FC2ブログ
2018年12月 / 11月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫01月

2018.03.03 (Sat)

時代の流れにしたがうべきか?

インスタグラムのストーリーで

2択アンケートの機能ができたので、

ウッドデッキ倶楽部創世記に投げかけた質問

ふたたび試みました。



IMG_3794.jpg

見積書や図面に書かれている『○○様邸□□工事』という表記。

文法的には二重敬語で誤りですが、

大手ハウスメーカーの図面ではほぼこのように書かれています。



『○○様邸』が主流となってしまうと、

文法として正しく『○○邸』と表記しても、

礼儀知らずの失礼な業者と思われないか?


このような心配から、

ここで意見を募りました。

もう9年前のことです。


インスタの機能を試すという安易な気持ちでしたが、

結果を見て悩み事が増えてしまいました。






【More・・・】




このようなアンケートをとりました。



IMG_3812.png

サンプル数は少ないです。


『いいえ』が多いのに驚きました。


ただ、

『はい』の方は明らかに日本語としておかしいという、

私と同じ考えの方だと思いますが、

『いいえ』の方には、

「何がおかしいの?」

という意見と、

「日本語としてにはおかしいけど、違和感というほどまでではない」

という意見が含まれているのだと思います。



スッキリしなかったので、

翌日追試してみました。



最初から2本立てを考えていたわけではありません。

この答えが知りたかったのですが、

質問の仕方がまりがっていたのです。



IMG_3816.png

驚きました。

こちらもサンプル数は少ないですが、

35%もの型が『様』がないことを不快の思われるとは!



『様邸』はおかしいという考えを後押ししてほしくて、

あるいは、

『様邸』は日本語としておかしいということを知ってほしくて試みたのに、

返り討ち似合った気分です。


こうしてことばは時代とともに移り変わってきたのでしょう。



さあ、今後どうしよう???


業者様からの『○○様邸』という現場名での発注書にも、

わざわざ『様』を抜いて請求書を送っていたほど、

こだわりを持っていたのに・・・。



困った・・・。



これしかないかな?



IMG_3821.jpg






♣︎エクステリア、ウッドデッキのご相談なら♣︎
♧♣︎創業100余年、信頼と実績の♣︎♧
   中川木材産業株式会社
       HP:wood.co.jp
♣︎--------♣︎--------♣︎--------♣︎--------♣︎
16:28  |  未分類  |  コメント(0)

Comment

コメントを投稿する

Url
Comment
Pass  編集・削除するのに必要
Secret  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

 | HOME |